Avertissement sur la traduction automatique

À propos de la traduction automatique

Pour soutenir notre audience mondiale, le site web du Centre international d'évaluation et de certification (CIEC) peut être traduit à l'aide de Google Translate ou d'autres services de traduction automatisée. Veuillez noter que la traduction automatique n'est pas parfaite et peut ne pas toujours saisir avec précision les nuances et la terminologie technique du contenu original en anglais.

Aperçu de la clause de non-responsabilité

Précision et limitations

La traduction automatique a des limitations inhérentes :

• Les termes techniques peuvent ne pas se traduire avec précision.
• Le contexte culturel et les idiomes peuvent être perdus.
• La grammaire et la structure des phrases peuvent différer de l'usage natif.
• Le formatage et les caractères spéciaux peuvent ne pas s'afficher correctement.

Langue officielle

L'anglais est la langue officielle de l'IECC. En cas de divergence entre la version anglaise et les versions traduites de notre contenu, la version anglaise prévaudra et sera considérée comme faisant autorité.

Documents juridiques

Pour les documents juridiques, les contrats, les politiques et les communications officielles, nous recommandons fortement de se référer à la version originale en anglais. Les traductions sont fournies uniquement par souci de commodité et ne doivent pas être utilisées à des fins juridiques ou contractuelles.

Signalement de problèmes

Si vous rencontrez des erreurs de traduction ou si vous avez des préoccupations concernant le contenu traduit, veuillez nous contacter :

Email : support@iecc.world

Objet :Rapport de problème de traduction

Aucune responsabilité

IECC, ses dirigeants, employés et agents ne sauraient être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, de goodwill, d'utilisation, de données ou d'autres pertes intangibles résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le contenu traduit par machine, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.